Mostrando entradas con la etiqueta Birmania. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Birmania. Mostrar todas las entradas

12/1/09

"Transformándome a mí misma, transformo el mundo". Entrevista a Concha Pinós

Fue educada en la resistencia a muchas cosas. La propia tradición familiar le invitaba a la rebeldía, pero ella abrazó un budismo activo y militante y un acrecentado sentimiento de compasión terminó por limar todas sus aristas. Concha nos acerca azafrán de compasión y amor por todos los seres sintientes, pero a la vez negro de luto por tanto sufrimiento en la tierra, por tantas causas con las que está comprometida. Su semblante canta también los dos sentimientos a la vez. Su sonrisa es entera, pero a la vez consciente del trabajo inmenso por hacer a favor de los más desfavorecidos; es sincera, pero a la vez poco olvidadiza.

El dolor del mundo parece que le hubiera consumido hasta el cuerpo, pero tras una apariencia delgada, oculta una fuerza que a todos sorprende, un verbo poderoso y convencido. Por eso no le faltan cargos y responsabilidades: desde directora del Certamen de Cine de Derechos Humanos de Barcelona, pasando por cabeza visible de la solidaridad del país con Birmania, embajadora de paz, directora del centro de yoga tibetano…

Todo cambió en Granada en su tiempo de universitaria. Caminando por las calles de la ciudad, se encontró a un maestro hindú que había sido discípulo de Paramahansa Yogananda. Sin conocerle Concha le preguntó que quién era, a lo que él le espetó: “Lo importante no es quién soy yo, sino quién eres tú. Tú puedes ser la madre de millones de personas…” La respuesta le llegó tan hondo que se puso a llorar… Pero lo cierto es que asumió valiente e intachablemente el rol que la vida le deparaba. Nos consta que su manto materno ha acogido a millones de seres en el lejano Oriente. Viaja por el mundo, pero no tiene nada, sólo profundo amor por todos los “seres sintientes”.

El maestro se quedó en Granada y le empezó a enseñar yoga, según el método de “gurukula”, es decir de convivencia con el “gurú”. Mientras en la facultad aprendía Ciencias Políticas, con el “gurú” aprendía los yoga sutras de Patanjali. El maestro ya plantó en ella las primeras semillas del budismo. Después conocería a una monja tibetana que fue la que finalmente le animó dar el salto a Oriente.

Se reconoce cómplice de la respiración mundial, del sonido del universo. Fuertemente comprometida con aliviar el dolor de la tierra, afirma que cuando va a las guerras siente que el sufrimiento de los demás y el suyo propio es el mismo.

¿Agradecida con tu maestro?
Los maestros tienen la virtualidad de conectarnos con nuestra luz. Así iluminados por nuestra propia luz, podemos crear más cosas…

¿Qué aportó el yoga a tu vida?
El yoga no es una clase dos veces por semana, yoga es simplemente estar despierto. Patanajali era un médico, mago, activista, bailarín…, era todo eso. Era un yogui, no había dualidad en sus acciones. Un yogui es alguien que afronta la realidad y la transforma para el beneficio del máximo de seres. En el budismo el equivalente sería un Bodisatva. Hemos de tener la mentalidad de convertirnos en un ángel que ayude al máximo de seres. Aspirar a que todos se salven antes que tú. Esa es la promesa del Bodisatva. El Bodisatva es quien da la vida por los demás.

¿Y el yoga tibetano que aporta de añadido?
Tiene su origen en las cuevas de Afganistán. Se dice que allí fueron a parar unos yoguis que vinieron del espacio y que conocían la técnica de convertir el cuerpo físico en un cuerpo de luz. Esos yogis emigraron al Himalaya y enseñaron 84 formas de yoga. Penetraron toda la India y su enseñanza se fusionó con la de la meditación de Sidharta Gautama, el Buda histórico. El yoga tibetano hereda pues, tanto la tradición yóguica, como la enseñanza de la meditación de Buda, como el chamanismo de los Himalayas.

Pregonas impermanencia por todo el mundo…
Es preciso asumir el principio de la impermanencia. ¿Cómo afrontamos la muerte o la desaparición de las cosas o personas que supuestamente creemos que son nuestras? No tenemos nada. En la última realidad sólo somos luz, energía de amor. El peligro es que cuando tomamos forma, nos identificamos en exceso con esa forma. Nos identificamos con una persona, con un país… Ese es el error de la mente. Ahí emerge el ego y el consiguiente dolor tan difícil a veces de transformar. Ahí es necesario hacer un trabajo.

Trabajo titánico, por cierto…
Hay un fase de apego y sufrimiento, pero hay también otra en la que podemos reconocer nuestra mente iluminada y nuestra condición de potenciales Budas. Tú eres en un comienzo un Buda. El mundo sufre, pero en el fondo todos estamos iluminados.

¿Cómo te entrenas en el desapego?
El entrenamiento va muy bien en la educación de la destrucción de lo innecesario. Ahora que viajo tanto me he acostumbrado a llevar lo imprescindible. Necesito poco para vivir. Cada día me siento más ghandiana. ¿Si necesitamos tan pocas cosas, por qué acumulamos tantas? Estoy en un proceso de socializar lo que tenía, libros, películas… El sufrimiento en la vida viene del sentimiento de querer quedarnos con cosas y personas.

¿El sentido de la impermanencia está ligado al de la compasión…?
Compasión también puede ser abandono de lo construido. Hay varias fases en lo que creamos: pensar hacer algo bueno, la segunda es hacerlo realidad, poner en movimiento ese algo bueno, la tercera es de mantener ese algo bueno y la cuarta es dejar ese algo bueno para crear algo nuevo. Esto es la compasión de la transformación. El ciclo se cierra a la de cuatro. A la de cuatro tiene que ser otra cosa. Ello impide el apego, el hacer siempre las mismas cosas. Las cosas nacen y mueren y sin embargo nos seguimos apegando.

¿Puedes explicarnos el sentido budista de la vacuidad?
Cuando estamos en profunda comunión con las personas podemos tocar su corazón y experimentar que todos somos iguales, experimentar el gozo de la unión. La vacuidad en menor grado al menos la experimentamos tres veces en nuestra vida, con la muerte, con el nacimiento y el orgasmo. Sin la sexualidad eliminamos el proceso de creación.

¿Hoy es más difícil que ayer el reto de la compasión?
No podemos pensar que los problemas que atraviesan otros pueblos, les atañen en exclusiva. Hemos de tomar más responsabilidad sobre nuestra interdependencia. Hemos de saber qué acciones hemos causado nosotros, para que se den ese tipo de situaciones. Hoy podemos, gracias a las nuevas tecnologías, hacer por los demás más cosas que en el pasado.

¿Cómo hacemos espacio a la compasión en nuestros corazones?
Desde una perspectiva budista, cuando hemos eliminado la suficiente cantidad de sufrimiento en nuestras vidas, podemos empezar a experimentar amor y compasión.

Todos los seres sufrimos. Lo primero que debemos hacer es enfrentarnos con nuestro propio sufrimiento. Todos tenemos una historia de sufrimiento. Hasta que no seamos capaces de vencer esa historia de sufrimiento, la ira y el dolor que llevamos dentro, “no way”, ni yoga ni nada…

¿Por lo tanto, limpieza interior antes de saltar al mundo?
Evidentemente. Con dolor no puedes servir. Si vamos a un conflicto y llevamos nuestra ira y nuestra rabia no podemos ayudar a muchas personas, porque lo único que haremos son proyecciones de nuestro propio sufrimiento. Es preciso coger al toro por los cuernos, es preciso decir al sufrimiento. “yo no quiero sufrir”, es preciso ir a las causas raíces que me causaban sufrimiento y trabajar sobre ellas. Transformándome a mí misma, en realidad transformo el mundo. Somos todos interdependientes.

¿Cómo vives tu doble condición de activista por los derechos humanos o agente de cambio y guía espiritual?
Sólo soy un ser humano que vive la interdependencia. Quiero trasformar el mundo con las herramientas que conozco. ¿Cuáles son esas herramientas? El yoga, la meditación, la resolución de los conflictos desde una acción compasiva y a la vez activa... La gente piensa que los budistas estamos todo el día sentados en un cojín de meditación… Sin embargo a veces no nos queda otra que meditar en los caminos, los aviones…

Cuando uno ve una ley injusta se ha de levantar. No importa si eres budista o eres activista. Lo que importa es si te puedes mantener en una actitud no violenta, de “ahimsa”, superando un impulso violento que te lleva a la dualidad.

¿En cuanto que budista comprometida, cómo contemplas el reto de mantener la paz en estos tiempos convulsos que atravesamos?
En palabras del Buda, nuestra misión más definida es acabar con el sufrimiento de las personas. Siempre ha habido guerras y crisis. La crisis es una oportunidad para reflexionar sobre las cuestiones que no funcionan dentro de nosotros. El salto a la nueva humanidad pasa por un trabajo personal. Por grandes que sean las crisis planetarias, nuestros verdaderos retos estriban en erradicar nuestro propio, egoísmo, codicia ignorancia…

En ese sentido el budismo, al igual que las otras grandes religiones, ofrece una serie de herramientas que nos convierten en seres más equilibrados. No importa tanto el tipo de herramientas que utilizas, como el fruto de las mismas. Es decir, si te conviertan en un ser más equilibrado y que te permitan aportar a la sociedad tu cuota de bienestar y felicidad.

¿Y cómo venciste el sufrimiento…? Hasta donde se pueda saber…
Por supuesto… La mía es una historia pública. Me he enfrentado a dos cánceres y también a batallas de fuera con mucha paciencia y trabajo interno. Si lo he hecho yo, lo puede hacer cualquier ser humano, pues no hay ninguna diferencia entre nosotros y los demás.

Tu vida es un sendero de imposibles: victoria sobre el cáncer, perdida de tu hijo…
Cree en las cosas imposibles. Cree que tu mente es una mente iluminada, cree que tienes el potencial de un Buda, que realmente puedes ser un Bodisatva. Cree que puedes ser un Bodisatva. Si no crees que puedes erradicar el sufrimiento, no hay chispa…

¿Servicio y espiritualidad serían sinónimos?
Absolutamente. Hay una primera fase en la que el ser humano comienza a reflexionar sobre las cuestiones fundamentales de su época. Hay una segunda fase de toma de compromiso y una tercera de paso a la acción. No podemos pasar el día en la disyuntiva de diamante rallado o roto, Oriente u Occidente, yoga o tai-chi… No queremos nada de eso. Queremos reflexión, conciencia y acción.

Cristianismo comprometido, budismo comprometido… ¿El compromiso se acrecienta en el seno de las comunidades espirituales…?
La energía de Jesús y de Buda es la misma energía de vacuidad y de compasión en acción.

El budismo comprometido en la línea de Thich Nhat Hanh, su Santidad el Dalai Lama o Aung San Suu Kyi, no es diferente a lo que pregonó el Maestro Jesús o la Madre Teresa de Calcuta, o el propio Mahoma cuando decía a los hombres que era preciso defender a las mujeres y los niños. Después son nuestros egos los que pueden llegar a transformar las palabras de los maestros. Un yogui trata de ser fiel a la esencia del mensaje y actúa. No es alguien que se queda impasible en una cueva. No es tiempo para quedarnos en una cueva.

¿Por qué Birmania?
¿Por qué no Birmania? Birmania es la metáfora de la tierra pura, la tierra en la que quisiéramos vivir. Birmania es un arquetipo que necesita ser liberado. Birmania representa 135 minoría étnicas, una mujer como Aung San Suu Kyi con una propuesta política, espiritual y económica única y liberadora. Hay una constitución federada que se puede poner en marcha… Birmania tenía todos los elementos que para mí como revolucionaria interna, representan lo que creo que puede ser el mundo.

¿Hay esperanza para Birmania?
La esperanza no la ganamos, ni la perdemos nunca, porque es la cualidad intrínseca de nuestra acción. Los militares entrarán en razón.

¿Proyectos?
Mis proyectos son servir y servir. Donde pueda servir, ahí voy a estar.


Fuente: Portal Dorado. Entrevista realizada por Koldo Aldai

También puedes leer en este blog:
Budismo y No Violencia: La importancia del activismo social espiritual en el conflicto birmano y tibetano, por Concha Pinós

3/6/08

Paz perpetua, paz democrática, paz genocida. El sesgo político birmano, por Concha Pinós

Mujer en campo de desplazados internos de Rangún

Trabajar activamente por la restauración de la libertad y la democracia en Birmania, parecía ser el consenso internacional desde las pasadas manifestaciones pacificas de septiembre. Pero en el último mes, a partir del Ciclón Nargis hemos visto como todos los imperativos éticos y morales se hacían agua, igual que los cadáveres del Delta. Ya sabíamos que hay una “paz perpetua” pactada entre los países que no es más que la voluntad de no atacarse los unos a los otros.

Esa "paz perpetua" en el sudeste asiático se ha pactado a cambio de algo. Ya no existe la urgencia de llevar la democracia a Birmania, y toleramos los resultados fraudulentos de unos genocidas, por buenos. Además los financiamos. Esto que estamos viendo se parece a la “paz democrática”. Más o menos que cedemos a la propuesta democrática de la zona a cambio que hay una cierta estabilidad, y no haya tensión entre potencias.

Pero esta cesión que hacemos, no es gratuita. La hemos hecho a cambio de ciertos incentivos económicos que van a parar a los mal-gobernantes birmanos, y a ciertas corporaciones, lobbies que promueven el “vale más eso que nada”. Eso es lo que en política se llamaría “el sesgo político”. Dicho de otra manera: “que nos conviene más que este la Junta Militar Birmana, para oponernos a ella, y ganar de la oposición, o nos conviene más negociar con ella y ver que sacamos por ello”

¿Porque la Junta militar Birmana habría de preferir la dictadura frente a la democracia? ¿Donde está aquí la solución negociada? Si interpretamos “el sesgo a posteriori”, analizando los datos del pasado, desde septiembre y viendo los datos futuros como predecibles. Entendemos la frase de Aung San Suu Kyi “lo peor está por venir”.

Cuando la posibilidad de ganar más con la dictadura que con la democracia en Birmania, se mantiene a la Junta, incluso se la financia y se negocia con ella. Lo que había sido hasta entonces innegociable. ¿Pero quién paga el coste de esta guerra silenciada?

Cual ha sido el pacto de la Comunidad Internacional en el Ciclón Nargis? ¿Porque todos sabemos que no se ha prestado asistencia a las víctimas, después de un mes y seguimos tan tranquilos? … Sea el pacto el que sea, ahora no entraremos en detalle. Hay algunos signos claros: la Junta no será capaz de mantener el acuerdo, sea cual sea. Como hemos visto: no deja entrar a los cooperantes, no entran los helicópteros de la ONU, etc., etc... ¿Qué papel juega el Asean en todo esto? ¿Está el Asean sesgado políticamente hablando? ¿Y la ONU? ¿A dónde han ido los beneficios del Nargis? Está claro que no a las víctimas.

En Birmania existen recursos naturales codiciados por los estados de la zona, y entre esos recursos también se encuentran los “birmanos”. Ahora la población se ha convertido en una nueva forma de “incentivo humanitario”. Se pide por ella, y después no se la asiste. No en todas las culturas se considera la paz como la forma de gobierno más positiva, tal es el caso de la Junta Birmana. Cuya principal actividad ha sido el saqueo, la tortura y el terror de sus comunidades. Se ha venido exaltando todo lo contrario, el culto a los “niños soldados” y a las virtudes propias de defender lo indefendible.

Puede hablarse de la paz perpetua, de paz democrática, de paz social, hasta aquí todo lo habíamos visto. Más o menos teníamos claro que la paz era deseada no solo para uno mismo sino también para los demás, pero ahora estamos a punto de abrir otra categoría “la paz genocida”, o la meta de la estabilidad política en la zona por la obtención de un beneficio y a costa del sufrimiento de millones de seres.

Concha Pinós. Directora de la Campaña Birmania por la Paz-Burma Campaign Spain


Recordamos que en el blog de Birmania por la Paz se puede encontrar información actualizada a diario por Concha Pinós sobre la situación en Birmania

26/5/08

Últimas noticias de Birmania por la Paz

Concha Pinós, Directora de Birmania por la Paz, está ahora en Birmania y desde allí nos está enviando información muy valiosa. A continuación detallamos los enlaces a algunas de las últimas notas enviadas sobre la situación actual en Birmania.

Muerte por todas partes. Extracto del diario de un ciclón (Parte I)
: Crónica de la entrada ilegal en Birmania de Concha Pinós entre el 9 y el 13 de mayo, y su viaje por el delta donde, asegura, "los cadáveres impiden que las barcas se acerquen a la costa"
Muerte por todas partes (Parte II): "Sólo quiero vivir para contarlo"
Muerte por todas partes (Parte III): Comida a base de arroz con gusanos negros
Muerte por todas partes (Parte IV): "Tengo que denunciar esta mostruosidad"

Birmania, sin el paraguas protector de la ONU


El limbo birmano: un repaso del 19 al 25 de Mayo

Fuente: Birmania por la Paz

¿Cómo proteger a los birmanos?, por Timothy Garton Ash

Timothy Garton Ash ante los activistas de la Liga Nacional para la Democracia con Aung San Suu Kyi, en la primavera del años 2.000


La negativa del Gobierno de Myanmar a permitir el acceso de la ayuda plantea un dilema: ¿qué actitud debe asumir la comunidad internacional para garantizar el bienestar de los afectados?

Si un puente marino de ayuda respaldado por los militares pudiera salir adelante, sería partidario de él. Pero no es así, de modo que habrá que usar otros medios. Este fin de semana, a no ser que los generales birmanos descubran de pronto en sus almas marchitas algún resto oculto de decencia humana, se producirá en el delta del Irrawaddy uno de los acontecimientos más grotescos de la historia política del mundo moderno. Mientras sigue habiendo niños muertos que yacen en el barro de las inundaciones tras el ciclón devastador, mientras los supervivientes enferman de diarrea mortal, mientras el régimen militar impide a los cooperantes internacionales que lleven los suministros que podrían salvarles, los ciudadanos birmanos tendrán que acudir como borregos a unos colegios electorales levantados sobre la marcha para aprobar en plebiscito una Constitución que pretende evitar que se respeten los resultados de una elección democrática celebrada hace 18 años. Los resultados del referéndum se falsearán, por supuesto, como ya ha ocurrido en otras partes del país: según se ha informado, ha dado el sí el 93% de los votantes, con una participación de más del 99%. En el delta del Irrawaddy no cabe la menor duda de que los muertos irán a votar pronto y a menudo.

Todo esto es obra de una Junta que el año pasado aplastó brutalmente unas manifestaciones masivas -encabezadas por monjes budistas vestidos con sus túnicas de color rojo y azafrán- mucho más respetuosas del principio de la no violencia que las de Tíbet. Es obra de un régimen que, durante decenios, ha convertido un lugar que históricamente era uno de los más prósperos del sureste asiático en uno de los más pobres y oprimidos. Si alguna vez ha sido necesario un cambio de régimen en un país, es en Myanmar.

¿Y qué debemos hacer nosotros? El ministro francés de Exteriores, Bernard Kouchner, ha sido el primero en plantear el debate al invocar el concepto de "responsabilidad de proteger" internacional (RDP) que Naciones Unidas aprobó, con reservas, en 2005. Aunque en principio se pensó principalmente para otras situaciones (por ejemplo, detener genocidios y limpiezas étnicas como los de Ruanda y Bosnia), la RDP es una forma útil de enfocar el debate sobre qué podemos hacer por Myanmar, empezando por el hecho de que R quiere decir responsabilidad (de proteger), no derecho (a invadir).

La comisión internacional auspiciada por Canadá que elaboró el crucial informe sobre la RDP en 2001 hizo hincapié en este cambio de perspectiva, que es relativamente nuevo. ¿Cuándo se pone en marcha la responsabilidad, y cuál es el umbral que justifica la intervención, incluso hasta necesitar el uso de la fuerza? La comisión puso al día varias ideas tradicionales sobre la guerra justa y acabó identificando seis criterios: Causa Justa, Intención Acertada, Último Recurso, Medios Proporcionales, Perspectivas Razonables y Autoridad Apropiada. Entre las condiciones que ofrecerían una Causa Justa para la intervención figuran las "catástrofes naturales o ambientales en las que el Estado afectado no quiera o no pueda hacer frente a la situación ni pedir ayuda, y esté produciéndose o pueda producirse una pérdida importante de vidas humanas". Es decir, lo que estamos viendo.

No me cabe ninguna duda de que tenemos la responsabilidad de actuar en este caso y contamos con una Causa Justa para hacerlo sin el consentimiento explícito de los ilegítimos gobernantes de Myanmar, que están dejando que muera su gente antes que permitir que entre la ayuda internacional. A diferencia del caso de Irak, creo que incluso George W. Bush tiene la Intención Acertada. Supongo que se podría decir, al estilo de Noam Chomsky, que Occidente vería beneficiados sus intereses si adquiere influencia en un Estado que sirve de colchón entre India y China (y Myanmar tiene petróleo, sí), pero no me parece que ésa sea la razón de que haya un buque de Estados Unidos frente al delta, cargado de helicópteros y suministros. ¿Medios Proporcionales? Sí, arrojar suministros en paracaídas y crear un puente marino para hacer llegar la ayuda me parecen medidas proporcionales para salvar las vidas de decenas de miles, tal vez cientos de miles, de hombres, mujeres y niños inocentes.

En el caso de los otros tres principios, las cosas se complican. Autoridad Apropiada debería significar, en una situación ideal, una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU. Kouchner descubrió rápidamente que no la va a haber. Queda, pues, la posibilidad de algo parecido a la legitimación de la intervención en Kosovo, sucintamente descrita como "ilegal pero legítima". Pero, mientras que la acción en Kosovo contó con el apoyo de la mayoría de sus vecinos y de las democracias mundiales, en este caso no sería así (empezando por la mayor democracia del mundo, la vecina India).

Último Recurso significa que antes se han probado todos los demás métodos. Es difícil hacerlo en esta situación porque, mientras probamos, la gente está muriéndose. No obstante, ¿podemos decir verdaderamente que hemos agotado todas las demás posibilidades? La verdad es que, gracias a visitas como las del secretario general de la ONU y el ministro británico de Exteriores, Mark Malloch Brown, y gracias a algunas presiones (no suficientes) de China y otros vecinos asiáticos, el régimen ha aceptado dejar entrar más ayuda bajo la bandera de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN). Hay organizaciones que están trabajando en el delta, incluidas algunas británicas como Save the Children y Merlin, con empleados locales. Si mantenemos la puerta entreabierta, somos ingeniosos a la par que persistentes y colaboramos estrechamente con China, India y Tailandia, quizá podamos introducir más ayuda de los países ricos occidentales bajo un paraguas asiático, por así decir. Tal vez incluso podría construirse el puente marino utilizando barcos indios o, por lo menos, barcos de bandera asiática, para transportar los suministros desde los buques británicos, estadounidense y francés que aguardan. Demasiado poco y demasiado tarde, sí, pero ¿cuál es la alternativa?

Ésta es una pregunta que nos lleva a uno de los criterios más importantes: Perspectivas Razonables (de éxito, claro). Pensemos en las consecuencias probables de unos lanzamientos unilaterales en paracaídas y unos puentes marinos desde los buques, todo ello protegido por los militares. Según me han dicho, estas medidas tendrían escasas posibilidades de introducir lo que se necesita de verdad -servicios sanitarios, agua potable, suministros médicos y asistencia, además de tiendas y comida- a quienes más lo necesitan, que en muchos casos se encuentran en campamentos lejanos y aislados. Para eso harían falta transportes ligeros y trabajadores sanitarios y de cooperación entrenados sobre el terreno.

Algunos observadores se ríen: "No pensarás seriamente que las patéticas fuerzas del régimen intentarían impedir eso". Pues sí lo pienso, porque ya lo han hecho. Hasta el fin de semana pasado no habían permitido más que la entrada de tres -¡tres!- cooperantes internacionales en el delta. Las ONG que están sobre el terreno dicen que temen que una acción así provocara la suspensión inmediata de otras ayudas. La indiferencia de los generales ante la suerte de su propio pueblo sólo es equiparable a su egoísmo, su cinismo y su falta de contacto con la realidad. ¿Podrían ser tan tontos como para impedirlo? Podrían.

La protección hay que ejercerla con responsabilidad; es decir, con un cálculo cuidadoso e informado de las consecuencias probables. Mi conclusión es que debemos utilizar cualquier medio salvo la acción unilateral (o de una "coalición de los dispuestos" occidental) respaldada por los militares, que tiene pocas Perspectivas Razonables, no es seguramente el Último Recurso y no contaría con la Autoridad Apropiada. Eso no significa que no tengamos que hacer nada. Tenemos la responsabilidad de actuar por todos los demás medios razonables, y existen muchas formas de "intervención" que no son militares. Para nosotros, los ciudadanos corrientes, una de ellas es asegurarnos de que las organizaciones de ayuda que están trabajando allí tengan dinero suficiente.

En cuanto a los generales criminales, que, creámoslo o no, se consideran buenos budistas, sólo diré una cosa: han generado ya tanto mal karma que, si existe justicia en el gran ciclo de las cosas, se reencarnarán en forma de ratas.

Fuente: Periódico El País. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia

Más información de Timothy Garton Ash en su web

Sismos políticos chino y birmano, por Naomi Klein

Cuando llegó la noticia del catastrófico terremoto en Sichuan, recordé a Zheng Sun Man, un ejecutivo especialista en seguridad que conocí en un viaje reciente a China. Zheng dirige Aebell Electrical Technology, una empresa con sede en Cantón que fabrica cámaras de vigilancia y las vende al Gobierno. Zheng, salido de una escuela de administración de empresas, de 28 años, quiso persuadirme de que sus cámaras y altavoces no eran usados contra los activistas pro democracia o los sindicalistas. Son para lidiar con desastres naturales, explicaba Zheng, como las monstruosas tormentas de nieve antes del Año Nuevo lunar. Durante la crisis, me aseguró, el Gobierno "pudo usar los datos de las cámaras del ferrocarril para organizar una evacuación". Así, "el Gobierno central pudo lidiar desde el norte con las emergencias en el sur".

Por supuesto, las cámaras de vigilancia también tienen otros usos. Contribuyen a configurar los carteles de de los "más buscados" entre los activistas tibetanos.

Pero Zheng tenía un punto a su favor: nada aterroriza tanto a un régimen represivo como un desastre natural. Los estados autoritarios gobiernan por el miedo y proyectan un aura de control total. Cuando súbitamente parecen carecer de personal, sus sujetos pueden envalentonarse.

Es algo que tener en cuenta cuando dos de los regímenes más represivos del planeta - China y Birmania- luchan para responder a desastres devastadores: el terremoto de Sichuan y el ciclón Nargis. En ambos casos, los desastres han expuesto graves debilidades de esos regímenes y pueden encender niveles de furia difíciles de controlar.

Cuando China está ocupada construyéndose a sí misma, creando trabajos y nuevas riquezas, los residentes suelen quedarse mudos sobre los constructores que se burlan de los códigos de seguridad, mientras los funcionarios locales son sobornados con el propósito de que hagan la vista gorda.

Pero cuando en China un terremoto derrumba edificios, la verdad tiene un modo de escapar de los escombros. "Miren todos los edificios de alrededor. Tenían la misma altura, pero ¿por qué se derrumbó la escuela?", pregunta una persona en Juyuan a un periodista extranjero. "Porque los contratistas desean conseguir ganancias a costa de nuestros niños", añadió.

Una madre en Dujiangyan le dijo a un reportero del The Guardian:"Los funcionarios chinos son demasiado corruptos y malos... Tienen dinero para pagar a prostitutas y concubinas, pero no tienen dinero para nuestros niños".

Pero nada de esto se compara con la furia que está bullendo en Birmania, donde los supervivientes del ciclón han apaleado al menos a un funcionario local, furiosos frente a su fallos en distribuir ayuda. Simon Billenness, copresidente del consejo directivo de la campaña en favor de Birmania de Estados Unidos, me dijo: "Esto es el Katrina mil veces. Ignoro cómo podrán evitar una convulsión política".

Según un informe del Asia Times,el régimen ha estado confiscando los envíos de alimentos suministrados por organismos internacionales y los ha distribuido entre sus 400.000 soldados. Este robo en una escala relativamente pequeña está fortaleciendo a la junta militar para su robo más grande a través del referéndum constitucional que los generales han insistido en celebrar pese a la catástrofe natural.

Extrayendo una página al libreto del fallecido dictador chileno Augusto Pinochet, los generales han bosquejado una Constitución que intenta garantizar que ningún gobierno tendrá jamás poder suficiente para enjuiciarlos por sus crímenes o recuperar su riqueza mal habida.

El ciclón, mientras, le ha presentado a la junta una última, vasta oportunidad de negocios: bloquear el acceso de ayuda al fértil delta del Irawadi. Así, cientos de miles de agricultores de arroz, en su mayoría de la etnia karen, quedan sentenciados a muerte. Según Mark Farmaner, director de la campaña por Birmania en el Reino Unido, esas tierras "pueden ser transferidas a los compinches de los generales" (algo similar pasó luego del tsunami del 2004 en Sri Lanka y Tailandia con tierras costeras).

Esto no es incompetencia, como muchos han sostenido. Es limpieza étnica por medio del liberalismo económico. Si la junta de Birmania evita el motín y consigue estos objetivos, será en gran medida gracias a China, que ha bloqueado todo intento de la ONU para una intervención humanitaria en Birmania. Dentro de China, donde el Gobierno intenta mostrarse compasivo, la noticia de esta complicidad podría resultar explosiva.

¿Recibirán esta noticia los ciudadanos de China? Tal vez sí. Hasta ahora Pekín ha mostrado una asombrosa determinación para censurar y controlar toda forma de comunicación. Pero en el velatorio del terremoto, el notorio programa Great Firewall que permite censurar información en internet está teniendo serios fallos. Los blogs se han vuelto locos e incluso los periodistas del Gobierno insisten en revelar la verdad de lo ocurrido.

Para los gobernantes de China, nada ha sido más importante para mantener el poder que controlar lo que la gente ve y escucha. Si pierden eso, ni las cámaras de vigilancia ni los altavoces serán capaces de ayudarlos.

Naomi Klein es columnista de ´The Nation´ y ´The Guardian´ de Londres. Autora de ´No logo: el poder de las marcas´
Fuente: Periódico La Vanguardia

22/5/08

Injerencia humanitaria … ¡Siempre!, por Enrique Meneses


El prestigioso periodista Enrique Meneses, ha publicado en su interesante blog una reflexión sobre la injerencia humanitaria a propósito de la crisis en Birmania. Sobre esta idea ha escrito también en este blog Concha Pinós, Directora de Birmania por la Paz. Reproducimos a continuación el magnífico artículo de Meneses:

Entre los días 2 y 3, el ciclón Nargis devastó el sur de Myanmar y dejó una estela de muertos. Tres semanas más tarde, estima la Junta que 77.738 fallecidos y, al menos, 55.917 desaparecidos y otro tanto padecen heridas. Hay tres millones de personas, que desde aquel desastre, han perdido sus cosechas y carecen de reservas alimenticias. Desde el primer instante, se han movilizado las ONGs que operan en Extremo Oriente pero la Junta Militar, que gobierna el país, se ha opuesto a la entrada de toda ayuda. Es más, los alimentos recibidos por dos aviones de EE.UU. han sido parcialmente desvalijados por los militares.

La ayuda internacional está pendiente de permisos de una Junta Militar que mantiene el país bajo una dictadura sofocante donde se trafica con drogas, se explotan niños en trabajos que no se remuneran, y se hace dinero con la prostitución. Hace 18 años que la ganadora de las elecciones y Premio Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, Presidenta de la Liga Nacional por la Democracia, está en detención domiciliaria. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas, ha convocado este domingo 25 de mayo, en colaboración con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), una reunión de países donantes que tienen barcos cargados de ayuda frente a la costa birmana pero no tienen permiso de desembarcarla. La Junta dictatorial y la ONU son responsables de que 3 millones de seres humanos, sobre todo los más débiles, no dispongan de agua potable, alimentos y asistencia médica. Las enfermedades tropicales están causando ya enfermedades graves debido a la cantidad de cuerpos en descomposición que hay por el país. Solo la ASEAN ha sido aceptada por la Junta para coordinar operaciones y enviar cooperantes. Todavía no se sabe si las ONGs y sus técnicos podrán intervenir. Y el día 25 de mayo, hará … ¡23 días que esos 3 millones de personas, carecen de todo!

Corresponsales y ex corresponsales de guerra odiamos las guerra pero no somos sistemáticamente pacifistas. Yo no comprendo que el Secretario General de la ONU esté discutiendo con unos facinerosos, si van a pagar sus deudas o no. No creo que Francia o Gran Bretaña o Estados Unidos, que tienen barcos y aviones cargados y listos para repartir la ayuda, hayan sacado el tema de los pagos de esta operación, 6.462 millones de euros o deudas atrasadas. Se han conseguido visados para 17 expertos del Programa Mundial de Alimentos (PMA) que no pueden salir hacia los 120 campamentos de refugiados de la región de Irrawady, en el delta. No se puede tolerar el tiempo transcurrido en bizantinismos con una Junta dictatorial. Yo estoy, en casos como este, por una intervención militar internacional, aunque sea por la fuerza para, mediante un corredor humanitario, atender urgentemente a 3 millones de seres humanos que llevan 23 días padeciendo sed, hambre, heridas abiertas y graves enfermedades tropicales y, después, discutir dinero. Injerencia humanitaria ¡Siempre! Y sentar jurisprudencia.


Fuente: Blog de Enrique Meneses

El diputado Joan Herrera pregunta al gobierno español sobre Birmania

Birmania por la Paz ha difundido la pregunta parlamentaria que el diputado en el Congreso de los Diputados Joan Herrera, de Iniciativa per Catalunya Verds, ha dirigido al gobierno español interesándose por su actuación en la crisis birmana. El texto de la pregunta es la siguiente:

Al amparo de lo establecido en el artículo 185 y siguientes del Reglamento del Congreso de los Diputados, el diputado adscrito al Grupo Parlamentario de Esquerra Republicana - Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds formula la siguiente pregunta dirigida al Gobierno, para su respuesta escrita.

Desde el pasado 2 de mayo en que el ciclón Nargis pasó por Birmania las cifras de la catástrofe no han parado de aumentar. Según datos de la organización Birmania por la Paz a día de hoy se superan los 150.000 muertos, 3 millones de personas carecen de las necesidades más básicas y 25 millones de personas han perdido indirectamente todo lo que tenían.

Tampoco han parado de incrementar las quejas y denuncias de las organizaciones de ayuda humanitaria por las dificultades y el bloqueo interpuesto por la Junta Militar del País. El régimen birmano ha comunicado que sólo los países de la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) están autorizados a trabajar dentro del país y que será este organismo quien coordine el mecanismo de ayuda internacional.

La organización Birmania por la Paz denuncia en su último comunicado “el rol de los gobiernos internacionales pues sabiendo que las agencias están a sueldo de la junta y que la ONU no es un interlocutor válido niegan al pueblo Birmano lo que ha pedido y necesita”; también solicita que “la ayuda internacional se dé a la resistencia no violenta, a las organizaciones que ayudan a los refugiados y a la alianza de los monjes budistas que son los que realmente están ayudando al pueblo”. Por todo ello exigen que “la comunidad internacional y los gobiernos actúen con compasión y diligencia, que no se laven las manos y entreguen la ayuda internacional a organismos eficaces”

Según el comunicado de la AECID del pasado 13 de mayo España ha dispuesto 1.000.0000 de euros para atender al llamamiento de emergencia de Naciones Unidas para los afectados por el ciclón Nargis en Birmania. Esta aportación se suma a los 500.000 euros destinados inicialmente al Programa Mundial de Alimentos, para abastecer a 600.000 personas durante los próximos 6 meses en la provincia Sur Ayeyarwaddy, y a las 13 toneladas de ayuda que llegaron el sábado a Tailandia y que se han puesto a disposición del operativo que Naciones Unidas coordina en ese país.

Según el comunicado de la organización Birmania por la Paz el 95 por ciento de la ayuda humanitaria internacional dada por los gobiernos ha sido dada al programa mundial de alimentos, es decir que el 1.500.000 de euros aportado por España se canaliza a través de agencias internacionales que no son en absoluto responsables del destino final.

¿Por qué motivos España canaliza la ayuda humanitaria a Birmania mediante el programa mundial de alimentos a pesar de las recomendaciones hechas por las organizaciones de ayuda humanitaria?

El Gobierno Español ¿cómo puede tener la seguridad de qué la ayuda humanitaria va a llegar las personas del área afectada?

¿Cómo contribuye el Gobierno Español al impulso del proceso democrático en Birmania?


Palacio del Congreso de los Diputados

Madrid, 20 de mayo de 2008

Joan Herrera Torres

Fuente: Birmania por la Paz

20/5/08

El precio de la estabilidad birmana o la responsabilidad de proteger

Nuevo escrito de Concha Pinós, Directora de Birmania por la Paz, que está ahora en la frontera de Birmania.

Demasiado silenciada está ya la diplomacia asiática, demasiado los cuarteles de los gobiernos occidentales en manos de Naciones Unidas, que se encarga de negociar con la Junta cómo ayudar a las víctimas del Ciclón. Han sido enviadas miles de toneladas de alimentos desde todo el mundo bajo la promesa de que entrarían, pero esta promesa ha fallado: no ha sido posible la intervención humanitaria con garantías.

El primer ministro japonés Yasuo Fukuda no se ha amedrentado al calificar el Ciclón Nargis como el mayor en proporciones de lo que se reconoce. “He presionado a todos los gobiernos occidentales, para que exijan a la Junta que abra el país a expertos y equipos internacionales”, dice Fukuda.

“Cuando un gobierno te dice: no vengas, no vamos”, esto es cierto, pero cuando te pide que le ayudes y luego no te deja entrar ¿qué está queriendo decirnos? Debemos pensar seriamente en ello. ¿Cuál es el protocolo que debe de garantizar un país que recibe ayuda humanitaria? El dice que “precisamente por eso la ONU…. Debería ser más eficaz dentro de Birmania”.

Pero las Naciones Unidas que tienen real y formalmente la obligación de “proteger” a los civiles de los crímenes y los abusos de derechos humanos de sus propios gobiernos, no están haciendo lo que deberían efectivamente para presionar a la Junta: es necesario que los expertos entren para poder ayudar a los 2.6 millones de personas que están severamente afectadas por el ciclón.

La diplomacia y la “pulcritud política” de Fukuda le ha llevado a llamar al primer ministro Tailandés Savak Sundaravej y otros líderes regionales para que tengan una actuación más clara y más activa. Se han prometido solamente 160 visas de entrada a trabajadores del sureste asiático. Pero la realidad es que ni siquiera eso se ha cumplido. La comunidad internacional está reclamando una intervención efectiva para gestionar la crisis.

No es por una falta de compasión que los políticos y diplomáticos no actúan, si no por falta de habilidad y de eficacia en esta crisis. Un desastre como este en China o en Europa sería totalmente diferente.

Ni siquiera a nivel mediático la cobertura del sufrimiento birmano ha tenido el espacio que ha tenido el terremoto en China, o un ciclón en Estados Unidos. Los líderes asiáticos han tratado el tema como desastre humanitario en sus carpetas diplomáticas, y no quieren tampoco que se vean demasiadas imágenes que pudieran influir en la opinión pública de sus países.

La “real politik”, tanto en occidente como en Asia, se ha roto. Ha abrazado los viejos patrones de las potencias asiáticas: China e India, que se disputan su influencia política en Birmania.

Fukuda afirma: “los países asiáticos se están moviendo hacia la democracia… y adquiriendo bienestar económico y desarrollo también. Si quieren acoger un modelo de desarrollo democrático y económico como occidente, deben también permitir que los derechos humanos, la democracia y la paz sean posibles. Pero hay muchos países que no responden positivamente al esquema democrático, y están abrazados aún a un sistema antiguo pretendiendo saltar a un nuevo”.

Bajo la excusa de garantizar la estabilidad interna- la Junta militar birmana ha abusado de sus ciudadanos- violando los derechos humanos y no respetando la Carta de Naciones Unidas.

La Carta promete que las Naciones Unidas deben de proveer “seguridad humana”, garantizando que los civiles estén protegidos del “estado de terror y miedo”. Este fue ya el dilema de Annan en la crisis de Kosovo.

Este cruel dilema que nos plantea la dura dictadura birmana bloqueando la ayuda es la lección. No hay ningún derecho fundamental mayor que el derecho a ser alimentado, pero este régimen paranoico presume que detrás de la ayuda humanitaria habrá algo más que se distribuya, prefiere ver las filas de birmanos hambrientos o muertos, antes que desmontar su “estado de miedo”.

Lo que no contempla la ONU es el trabajo de la resistencia birmana, que no está dentro de la inercia diplomática, sino que práctica la “realidad del día a día”, y que están haciendo todo lo posible por “gobernar y proteger a su gente”. No se ha hecho ninguna reflexión seria desde Kosovo e Irak que pudiera plantear que hacer en situaciones como estas. Es necesario intervenir cuando hay privación del alimento, muerte y desesperación.

La posibilidad de que el Asean esté a favor de ayudar al pueblo birmano es mínima, tiene demasiados intereses en la zona. Va a optar por “formar parte del club del negocio de la reconstrucción”. Pero la “política real”, es que se está cometiendo una tremenda injusticia en el Sudeste Asiático, y la aceptación de esta tremenda injusticia, esta condena a la extrema miseria es el precio que tiene que pagar el pueblo birmano “por mantener la estabilidad de la zona”. La Junta está cometiendo crímenes de guerra en nombre de la soberanía nacional.

Por eso desde la plataforma de Birmania, pedimos a nuestros gobiernos y especialmente a nuestro presidente del gobierno:

- Que velen porque la ayuda enviada mediante el Programa Mundial de Alimentos, u otras agencias internacionales, no se quede parada en Bangkok y llegue a los más necesitados. Nos referimos al millón y medio de euros, y los aviones de ayuda humanitaria que el gobierno español ha donado, entre otros.

- Que si la situación de bloqueo persiste, sea considerado seriamente la posibilidad de desviar esas dotaciones a otros actores que están trabajando activamente por proteger al pueblo birmano.

- Que en futuras ocasiones se tenga en cuenta las peticiones del pueblo birmano, con respecto a quién enviar la ayuda: organizaciones birmanas en el exilio, resistencia dentro del país, movimiento pro-democrático, etc.…

Tenemos informes de que mucha ayuda donada por países asiáticos ha sido vendida a empresarios o dada al ejército, en lugar de ayudar a las víctimas. Es inaceptable que cualquier gobierno, incluyendo el de España, que la ayuda dada a la ONU, pase a manos del Asean, para que la Junta la distribuya como quiera. Y que no vaya a los más necesitados.

Birmania por la Paz, desde la red de BURMA CAMPAIGN está pidiendo el envió de ayuda unilateralmente por los gobiernos que tienen capacidad de hacerlo. Inglaterra, USA, Francia… todos ellos tienen barcos en la zona, equipados, capaces de asistir a las víctimas del ciclón.

Nuestra responsabilidad como ciudadanos de un país libre y democrático es usar nuestras libertades para proteger y garantizar la de otros. Por eso pedimos responsabilidad, eficacia y más trabajo para solucionar las causas raíz que han llevado a Birmania a una situación semejante y sobre todo mayor coordinación con la fuerzas de paz y democracia de la zona, que son los que realmente re-construirán la paz Birmana.

19/5/08

Birmania: La Junta Militar carga contra el pueblo, mientras la Comunidad Internacional permanece impasible

Imágenes por satélite. La NASA ha captado con un satélite el antes y el después de Birmania al paso del ciclón 'Nargis.

Crónica de Concha Pinós, Directora de Birmania por la Paz

Nunca antes habíamos sido testigos del castigo de un gobierno a su pueblo como en el caso de la Junta Militar Birmana, que se ha negado a aceptar la entrada de cooperantes y equipos extranjeros para asistir a los más de 3 millones de personas que han sido afectadas por el ciclón nargis hace más de tres semanas. Un ciclón que supera ya los más de 150000 muertos. Esta deplorable y sancionadora acción por parte de la junta no tiene otro objetivo que eliminar a su propio pueblo y eso, en el lenguaje del derecho internacional, se conoce como genocidio.

La Junta Militar Birmana ha tenido el cinismo de no suspender las elecciones, de distribuir a su antojo y con la improvisación que le caracteriza la poca ayuda que ha querido distribuir entre la gente, ha tenido la poca vergüenza de colocar sus fotos en las cajas de ayuda humanitaria. Esta acción tiene el objetivo de hacer creer en la más bruta propaganda que tienen derecho a refrendar su referéndum constitucional el próximo 24 de mayo.

La Junta ya ha anunciado que la nueva constitución amplia sus poderes militares. Según ellos el 92.4 por ciento de los 22 millones de votantes les ha dado el sí, el sí a una farsa destinada a perpetrar un régimen asesino.


NUESTRA PREOCUPACIÓN

- Desde el ámbito de los derechos humanos, 25 millones de personas han perdido indirectamente todo lo que tenían; refugio, agua y alimentos.

- 3 millones de personas carecen de las necesidades más básicas; agua y alimentos, y si no se les asiste urgentemente morirán.

- Los sobrevivientes están en monasterios budistas o al aire libre bebiendo el agua sucia o contaminada por los restos de los cadáveres.

- Los alimentos y las medicinas escasean y la ayuda humanitaria se vende en el mercado negro.

- Se ha iniciado la aparición de brotes epidémicos que multiplicaran la pérdida de vidas humanas y el sufrimiento que padece la empobrecida población Birmana.

- El 95 por ciento de la ayuda humanitaria internacional dada por los gobiernos (entre ellos el gobierno de España) ha sido dada al programa mundial de alimentos.

- Esta mañana, la Junta Militar Birmana, ha comunicado que solo los países del ASEAN (el club de amigos de Birmania) estarán autorizados a trabajar dentro.


RECHAZO

-Rechazamos al régimen Birmano, especialmente su farsa democrática del 10 de mayo por intimidación fraude y escarnio.

-Rechazamos la política de Naciones Unidas que por un lado pretende negociar y por otro permite los caprichos de la Junta y deja morir al pueblo Birmano.

-Rechazamos la actitud de las agencias internacionales que trabajan dentro de Birmania y están a salario de la junta.

-Rechazamos también el rol de los gobiernos internacionales, que sabiendo que las agencias están a sueldo de la junta y que la ONU no es un interlocutor válido niegan al pueblo Birmano lo que ha pedido y necesita; que la ayuda internacional se dé a la resistencia no violenta, a las organizaciones que ayudan a los refugiados y a la alianza de los monjes budistas que son los que realmente están ayudando al pueblo.


EXIGIMOS

Que la comunidad internacional y los gobiernos actúen con compasión y diligencia, que no se laven las manos y entreguen la ayuda internacional a organismos eficaces y hagan todo lo posible desde el ámbito de lo político, de lo económico y de lo diplomático para salvar al mayor número posible de birmanos.

Que reconozcan la soberanía y la legitimidad del pueblo Birmano en sus decisiones.

Concha Pinós
Directora de Birmania por la Paz.



BIRMANIA POR LA PAZ "Usa tu libertad para promover la nuestra" A.S.Suu Kyi
Nuestros objetivos trabajar por la restauración de los derechos humanos, la paz y la democracia en Birmania, mediante acciones que conduzcan a la sensibilización, la ayuda humanitaria y la cooperación. Ejerciendo presión internacional, estatal, autonómica, europea, Sudeste asiático (ASEAN) y Naciones Unidas
DONACIONES: CAIXA DE CATALUNYA 2013. 0015. 12. 0203679940
http://birmaniaporlapaz.blogspot.com
http://www.birmaniaporlapaz.org

17/5/08

Últimas noticias sobre Birmania

El Ejército birmano distribuye la ayuda internacional que llega al país para socorrer a los damnificados por el ciclón Nargis (Foto El País)


La Junta birmana admite 77.000 muertos. (Leer artículo completo en periódico El País)

Francia acusa al Gobierno birmano de cometer un "crimen contra la humanidad". El embajador denuncia a la Junta militar ante la ONU por no aceptar la ayuda extranjera y ésta replica que Francia ha enviado un buque de guerra. (Leer artículo completo en el periódico El País)

Gordon Brown acusa a la Junta Militar birmana de despreciar la vida humana. El primer ministro británico, Gordon Brown, ha acusado a la junta militar gobernante de Myanmar (ex Birmania) de despreciar la vida humana por impedir la entrada de ayuda internacional para las víctimas del ciclón "Nargis". En declaraciones a la BBC, ha asegurado que los militares deben cumplir su responsabilidad "y tendrán que rendir cuentas". Según Brown, son culpables de "un desastre provocado por hombres" que ha empeorado aún más las consecuencias de la catástrofe meteorológica. A la pregunta de si la comunidad internacional debería obligar a que la ayuda internacional llegue a los necesitados en el país, respondió que sigue siendo una opción.. (Leer artículo completo en el periódico El Mundo)

Garzón reclama que actuación Junta de Birmania sea 'crimen de lesa humanidad'. El magistrado de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón ha reclamado que la Corte Penal Internacional considere 'crimen de lesa humanidad' la negativa de la Junta Militar de Birmania a aceptar las ayudas internacionales ofrecidas a su país tras la catástrofe del ciclón Nargis. (Leer artículo completo en Birmania por la Paz)

La Junta militar birmana sigue rechazando ayuda humanitaria extranjera. (Leer artículo completo en el blog En este mundo)

Acusan a los militares birmanos de robar. Las ONG denuncian que los soldados se quedan con parte de la ayuda. (Leer artículo completo en el periódico Público)

Los amigos de la Junta militar birmana en Washington. (Leer artículo completo en el blog En este mundo)

16/5/08

Llamamiento para una respuesta crítica y rápida al Desastre Humanitario Birmano

DIA DE ACCIÓN GLOBAL POR BIRMANIA
17 DE MAYO DE 2008
Llamamiento para una respuesta crítica y rápida al Desastre Humanitario Birmano
Jerez será sede del Día Mundial de Acción por Birmania, este sábado 17 a las 20 horas en la Plaza del Arenal


Queridos amigos y amigas de los pueblos de Birmania:


El sábado 17 de Mayo gente de todo el mundo va a salir a la calle participando en el DIA GLOBAL DE ACCION POR BIRMANIA, es un llamamiento urgente de respuesta al desastre humanitario que se está sufriendo en Birmania.

Te pedimos que te sumes a este DIA DE ACCION GLOBAL POR BIRMANIA y que pidas a los gobiernos del mundo que tomen acciones y SALVEN MILES DE VIDAS.

Estamos pidiendo que Estados Unidos, Inglaterra, Francia y España usen todos los medios hábiles posibles a su alcance para hacer llegar la ayuda a aquellos que están sufriendo en Birmania, incluso sin el beneplácito de la Junta. Muchos líderes europeos están dispuestos a forzar una acción de ayuda si fuera necesario. Este esfuerzo tiene que estar respaldado por una coalición de organizaciones de todo el mundo, y de todos los grupos del movimiento Pro-democrático de dentro de Birmania. No podemos pararnos cuando millones de personas están aisladas y muriendo de hambre y de enfermedades. Las Naciones Unidas hablan ya de “la segunda catástrofe si la Junta no deja inmediatamente entrar masivamente a los equipos y expertos a trabajar”. Nuestras fuentes internas dentro de Birmania nos dicen que los supervivientes del Irrawaddy describen su vida como “el tsunami del abandono”.

En todo el mundo habrá manifestaciones, y la Campaña de Birmania por la Paz en España ha hecho sede de DIA MUNDIAL POR LA ACCION GLOBAL BIRMANA a Jerez de la Frontera (Cádiz). Será una gran manifestación, la mayor de España, con el objetivo de reclamar que la ayuda urgente se dé a las personas apropiadas y se abra un corredor humanitario.

Birmania por la Paz, la Diputación de Cádiz, la Universidad de Cádiz, la Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía y el Ayuntamiento de Jerez de la Frontera entre otras organizaciones se han sumado a la marcha.


El objetivo es desplegar una bandera de “enormes dimensiones” de Birmania, que será sostenida por miles de ciudadanos, que reclamarán que se hagan “más cosas urgentes por Birmania, porque la ayuda humanitaria no está llegando, o llega a las manos equivocadas”

Para que no haya más campos de cadáveres, más desesperación, más hambre. Para instar a nuestro gobierno y a la Comunidad Internacional a salvaguardar el principio de seguridad y protección de los más débiles, para que los birmanos no se vean atacados por “el ciclón del hambre y la vergüenza internacional”

En solidaridad con los pueblos de Birmania,

Birmania por la Paz, convoca a toda la ciudadanía a desplegar una bandera de Birmania de grandes dimensiones como símbolo solidario el 17 de Mayo a las 20 horas en la Plaza del Arenal de Jerez de la Frontera



Concha Pinós. Directora de Birmania por la Paz.
Más información y entrevistas: 639419772



Más información sobre Birmania en este blog

15/5/08

Birmania: Intervención Humanitaria o Intervención Divina


Nueva y actualizada crónica de Concha Pinós, Directora de Birmania por la Paz, que está ahora en la frontera de Birmania. Nos plantea la cuestión de la intervención humanitaria.




INTERVENCIÓN HUMANITARIA O INTERVENCIÓN DIVINA


Este año es el 60 Aniversario de los DDHH, también es el 60 Aniversario de la independencia de Birmania. El General Than Shwe les pidió a los birmanos al empezar el año que "hicieran la firme resolución de construir un país moderno, en paz. Un país donde floreciese la disciplina nacional".

Parece todo una ironía de la vida, que desde septiembre del año pasado hasta el ciclón Nargis, el dictador no haya manifestado ni el menor signo de humanidad, permitiendo el paso de la ayuda humanitaria a la región del Irrawaddy, acción que hubiera podido salvar miles de vidas.

De todas las crisis humanitarias que yo he vivido a los largo de mi experiencia en Afganistán, Irak, Tsunami, Balcanes o Rwanda, Birmania era sin ninguna duda el mejor modelo para ejemplificar que significaba hacer una intervención humanitaria. Pero una vez más las Naciones Unidas, no han podido servir de ejemplo, dejando su labor en manos de un dictador. Parece una ironía que una organización que defiende, protege y promueve valores universales pueda ser acallada por una dictadura.

Ahora ya estamos viendo venir el segundo ciclón, cómo está fallando la distribución de la ayuda, cómo se está revendiendo en el mercado negro, o cómo está pasando a cuatro generales que las distribuirán entre aquellos que deseen. No hay compromiso por parte de la Junta de negociar nada, ni le vale el llamamiento de la comunidad internacional ni los miles de muertos birmanos.

Pero si la ONU quisiera actuar en la zona, y digo si quisiera, no si pudiera, debería de tener en cuenta que para triunfar habría que contar no solo con las víctimas del ciclón Nargis, sino con los millones de birmanos que se mueren de hambre y malnutrición dentro y fuera de Birmania. Estoy hablando de casi 5 millones de birmanos viviendo en Birmania, y de 1 millón de desplazados internos.

Después de cualquier misión de emergencia a gran escala o intervención humanitaria, se recibe normalmente un agradecimiento por parte del país que recibe, no es el caso de los generales. No es el caso, pero tampoco han pensado en devolver los regalos de boda. Avión que entra, avión que se quedan.

El sentido de una Intervención Humanitaria es el apelamiento a la Responsabilidad de Proteger, una teoría que gana peso por el terrible momentum que vivimos. La Responsabilidad de Proteger que tiene todo Estado con su pueblo y también las Naciones Unidas con todos los países: protegerles del genocidio, de los crímenes de guerra, de la limpieza étnica, de los crímenes contra la humanidad, del hambre, la pobreza o la muerte.

El caso de los generales birmanos es un clarísimo caso de "crímenes contra la humanidad" y debería aplicarse la legislación correspondiente.

La doctrina de la Responsabilidad de Proteger ha visto grandes ejemplos en Bosnia, Rwanda, y más recientemente en Darfur. La propuesta la firmaron 191 países. Esta propuesta permitiría que países como Francia, Inglaterra o USA pudieran ayudar humanitariamente, pero China y Rusia se oponen a ese movimiento.

El secretario de asuntos exteriores británico David Miliband, hablando en una magnifica entrevista a la BBC el 11 de Mayo, dijo que el régimen birmano "está perpetrando una política de maldad y negligencia" y que la posibilidad de intervención está sobre la mesa.

El día 13 oímos como Miliband, volvía sobre el asunto y sus comentarios iban más lejos "una acción militar en el ámbito humanitario es una opción", de hecho el naviero HMS Westminster ha sido enviado cerca de las aguas birmanas, así como barcos Franceses y Norteamericanos.

Mientras tanto los supervivientes birmanos, siguen mirando al cielo, esperando que un avión de ayuda humanitaria haga llover paquetes con todo lo necesario.

¿Por qué los políticos europeos no se han movilizado más para buscar soluciones que no pasen siempre por la ONU? Los esfuerzos del régimen por cuidar de su gente son miserables. Ya hay documentados casos de saqueos de los aviones, de contenedores expoliados y que ni siquiera llegan los tanques de agua salinizada al delta.

La ONU finalmente ha admitido que no pueden hacer más de lo que hacen, y que saben que un porcentaje bajísimo de las victimas está recibiendo lo necesario. Periodistas locales, extranjeros- disfrazados- han intentado reportar que pasa en el delta, filmando y fotografiando, pero los chekpoints son continuos.

Las únicas imágenes que los media birmanos pueden emitir continuamente son las que controlan los militares, donde se ve como dan paquetes de ayuda.

Ahora todos los que nos llamamos "ciudadanos libres del mundo" deberíamos estar avergonzados de nuestros gobiernos, deberíamos estar pensando que vamos a hacer con esos miles de personas. En qué tejado esta ahora la pelota. Vamos a hacer algo para salvar vidas birmanas, o vamos a limitarnos a contar cuantos murieron. El segundo ciclón ya está en marcha, es el ciclón de las epidemias, del agua contaminada por los cuerpos podridos.

No se crean los europeos o norteamericanos que si deciden hacer una intervención aérea aunque sea por razones humanitarias, no se van a encontrar un sistema de defensa aéreo. Habrá una recepción hostil.

A Naypyidaw han llegado 29 MiG de Rusia y misiles del Norte de Korea, que apuntarán a donde sea necesario. Aunque algunos observadores políticos apuntan que una intervención rápida, podría acabar con el régimen birmano en pocas horas.

En cualquier caso, una intervención humanitaria es una obligación moral para salvar vidas y proveer ayuda. Quizás tengamos que esperar, de nuevo, a la "coalición de la gracia": China, Rusia y Asean, para que coordine los esfuerzos... o quizás tengamos que esperar sólo una intervención divina, ya que no hay humana ni humanitaria.


Otras crónicas desde Birmania de Concha Pinós:


Crónica desde la frontera de Birmania de 6 días de desesperación del pueblo birmano Sábado, 10 de mayo
No nos olvidemos de Birmania Jueves, 8 de mayo
Llamamiento urgente desde Birmania
, Miércoles, 7 de mayo

Birmania, fin de ciclo, por Pere Vilanova

"En época de mentiras, contar la verdad se convierte en un acto revolucionario" (George Orwell)

Con la crisis humanitaria de Birmania estamos asistiendo al cierre de un largo debate sobre los dilemas de la acción humanitaria, iniciado hace 40 años. En 1968 no sólo hubo mayos. Era el segundo año de la guerra de Biafra, provincia de Nigeria, donde los ibo estaban siendo exterminados por el Gobierno central.

En aquella espantosa guerra, un grupo de jóvenes médicos franceses –con Bernard Kouchner y Max Recamier a la cabeza– actuaban como Comité Internacional de la Cruz Roja, meritoria organización que inventó el humanitarismo, pero que se regía por una férrea norma de silencio sobre lo que veían y oían. Cláusula de neutralidad, se llamaba. Estos médicos se hartaron y decidieron que había que actuar doblemente, como médicos y dando testimonio de lo sucedido. Naturalmente, el Gobierno nigeriano los expulsó.

Pero allá germinó el llamado “derecho de ingerencia”, que tuvo varios impulsos: en Etiopía en los ochenta, las resoluciones de la Asamblea General de la ONU sobre “corredores humanitarios”, la famosa 688 del Consejo de Seguridad, en apoyo de los refugiados kurdos de Irak en 1991, etc. La cosa empezó a patinar con el circo de Unprofor en la ex-Yugoslavia, pero ha terminado de empantanarse en Birmania: la catástrofe humanitaria es por causas naturales (un huracán), pero la puñalada adicional la da la dictadura (causa no natural). El clásico dilema del humanitario: ¿irse, quedarse? Hay que vivir con ello, pero a veces uno echa de menos más ingerencia.

Fuente: Periódico Público

10/5/08

Crónica desde la frontera de Birmania de 6 días de desesperación del pueblo birmano

Tres plegarias por Birmania.





Crónica de Concha Pinós, directora de Birmania por la Paz, que está ahora en la frontera de Birmania.

Queridos amigos de Birmania,

El día 10 de Mayo, hoy después de siete días del ciclón Nargis, que azotó el sur de Birmania en el delta del rio, hemos oído que ya han empezado los casos de malaria y cólera, en las regiones de Laputta, Bogalay y Pyapoon, aun más de 600 pueblos continúan sumergidos en las aguas. La situación actual es para sobrepasar a cualquier gobierno, historias que te rompen el corazón emergen de los residentes, de los voluntarios, y de los supervivientes de áreas como Laputta, Bogalay y las islas Hineguy. Hemos visto como el régimen dejaba entrar y bloqueaba la ayuda humanitaria, como no ha dejado entrar a la prensa a filmar los miles de muertos.

Los esfuerzos de salvamento a las víctimas han sido principalmente por las pocas ONGS locales, monjes y supervivientes. El régimen continúa rechazando la ayuda de personal extranjero. No está concediendo la visa a ningún cooperante de Naciones Unidas, USA, Australia o de otros países que aunque han donado grandes cantidades de dinero, no pueden participar del salvamento o la rehabilitación de las víctimas. Hay barcos de los Estados Unidos listos para ayudar, equipos de helicópteros de primera, que nunca podrán despegar sin permiso en el delta del rio, mientras la gente muere.

Aproximadamente entre 30 o 40 trabajadores cooperantes están esperando en Bangkok para la visa: sin éxito. Las críticas le llueven al régimen, que solo le preocupa el referéndum de hoy, 10 de Mayo, y que deliberadamente ha dejado a un lado las tareas de salvamento.

Después de la reunión que mantuvieron el gobierno británico y el enviado de USA, el primer ministro tailandés Samak, planeaba volar a Rangoon el día 11 de Mayo, para hablar urgentemente con los generales. Pero la Junta ha denegado su visita, las razones son que no tienen tiempo para reunirse con él. Al menos, el primer ministro tailandés está intentando hacer entrar en razón a los generales. Pero qué pasa con el Gobierno Chino. Hasta ahora habían bloqueado el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, en todos los asuntos relativos a Birmania. Cuando todos los países del mundo le están pidiendo que intercedan frente a los generales, para que cuiden de su gente.

Hasta ayer, lo más importante era VOTAR SI, votar el referéndum constitucional, y dejar que el mundo se siga preocupando por las víctimas del ciclón. El régimen no solo ha seguido adelante con la campana sino que ha obstaculizado deliberadamente el paso de la ayuda en algunas áreas de Rangoon. El régimen ha usado los miembros de la USDA, para cerrar los campos de refugiados donde las víctimas del ciclón estaban, so excusa de que era vagabundos.

Conociendo la extensa devastación y el impacto causado, muchos grupos pro-democracia dentro de Birmania, incluyendo la Liga Nacional por la Democracia, el Grupo de Estudiantes del 88, la alianza de todos los monjes de Birmania, los grupos de defensa de los derechos humanos, la sociedad civil, las federaciones de estudiantes, los sindicatos: todos han pedido al régimen que acepte la ayuda y los expertos de países extranjeros. El día 8 de Mayo, la NLD envió a 17 miembros de su parido a ayudar y documentar lo que estaba pasando con las víctimas del ciclón en Rangoon, Irrawaddy y Pegu, y también en los estados Karen y Mon.

Birmania por la paz, Burma Campaign Internacional, Human Rights Watch, Amnesty Internacional hemos hecho un llamamiento a la Junta para que coopere con la comunidad internacional proveyendo inmediatamente equipos de salvamento, sin consideraciones políticas al respecto, sin pedir que los que reciban la ayuda tengan que votar necesariamente a favor de la constitución. Hemos pedido que se protejan los derechos humanos de los afectados. Pero la constitución que bien seguro mañana estar aprobada será simplemente un proceso que servirá para una mayor intimidación, un proceso exclusivo de los militares que servirá para perpetuar las violaciones de los derechos humanos y que aunque no sea reconocido por la comunidad internacional, a nivel interno será visto como un cambio positivo por los militares.

Estos son algunos de los puntos críticos que os presento


Las condiciones de los presos políticos.
A los familiares de Min Ko Naing y Htay Krywe y otros que estaban en la Prisión de Insein no les fue permitido visitarles. Hay otros prisioneros como Zaw Htet Ko Ko y otros, que necesitan atención médica y les sigue siendo denegada. Son tratados como criminales, después de los tiroteos que acabaron con la vida de 36 presos políticos durante el ciclón. El famoso músico Rapper Zeyar Thaw ha sido puesto en el mismo pabellón de la muerte. Estamos muy preocupados por la seguridad y la salud de los prisioneros políticos.

Líneas telefónicas en el Estado de Arakan siguen cortadas desde el 5 de Mayo.
La parte sur del estado de Arakan / Gwa, Thandwe, Thaungup, Ann y Rambrre, sufren muchos daños, sin embargo, no ha habido ninguna acción para devolver la conexión telefónica en las áreas afectadas.

Los amigos de Birmania en Canadá:
La base de Ottawa de Amigos de Birmania, ha pedido urgentemente al régimen que deje pasar los comboys en el plazo de dos días, si no empezaran movilizaciones en todo el país.

El estado de los refugiados en la frontera de Tailandia:
Hay más de 150.00 refugiados legales en campos de refugiados y casi 5 millones entre trabajadores ilegales, que están sufriendo la crisis del arroz. Y necesitan ayuda. Pedimos tu donación.

Esfuerzos de la Comunidad Internacional para asistir a las víctimas y el referéndum.

Naciones Unidas./ el secretario general ha llamado al régimen varias veces, para oponerse al régimen y hablar del ciclón. Ha expresado su consternación y preocupación por el bienestar del pueblo de Birmania, una tragedia nacional. Ha pedido al régimen que se concentre en dar respuesta al salvamento.

Programa Mundial de Alimentos/ Ayer se estimaba que aproximadamente 1.9 millones de personas están afectadas por el ciclón, sin comida, sin agua, sin casa. El director para Birmania, Chris Kaye ha dicho, que no les permiten exactamente trabajar como se debería. Esperan seguir negociando con la Junta, después de que pase el referéndum

Organización Mundial de la Salud/ ha expresado su preocupación en referencia a las epidemias que van a sobrevenir como consecuencia del ciclón y solicita > mosquiteras, plantas de purificación de agua, y tratamiento apropiado de los cadáveres lo más pronto posible. El portavoz con el que mantuvimos una entrevista telefónica en Delhi, India, dice que está esperando desde el jueves su visado para entrar, pero no tiene respuesta.

Francia/ ha movido pieza en el asunto humanitario, llevando de nuevo el tema al consejo de seguridad de naciones unidas, que encontró una oposición de ocho miembros. Dos miembros son China y Rusia, quienes consideran que Francia/ no tiene potestad para defender la responsabilidad de proteger/, los otros miembros son Sudáfrica, Indonesia, Vietnam, Panamá, Libia y Costa Rica, quienes consideran que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, no tiene nada que decir sobre asuntos internos.

Bangladesh/ un equipo de 20 militares del ejército de Bangladesh pudo entrar el día 7 de Mayo para ayudar a las víctimas del ciclón. El equipo llevaba ayuda humanitaria, medicamentos, patatas, agua, purificadoras, ropa.

Human Rights Watch/ ha pedido urgentemente al régimen que posponga el referéndum y que ayude a las víctimas. Elaine Pearson, con quien hablamos, acusa al régimen de bloquear la ayuda internacional y de demonizar a los extranjeros que quieren ir a ayudar. Pearson ha ido más lejos diciendo que China, Tailandia e India tienen responsabilidades específicas, y les ha animado a que las cumplan, ya que son los mayores socios económicos de la Junta.

Estados Unidos
/ el gobierno sigue esperando los permisos para aterrizar. El director de Desastres humanitarios ha ofrecido 3.25 millones de dólares, barcos y equipos de salvamento a la región. La propia primera dama/ Laura Bush, ha pedido al régimen que deje entrar los equipos sin condiciones políticas. La casa blanca ha informado que al menos un avión aterrizara en breve

Indonesia/ el primer ministro dijo ayer que espera que el gobierno birmano se abra a la ayuda humanitaria, y permita asistir a las víctimas del ciclo. Siete periodistas indonesios que trabajaban para cubrir noticias locales han sido expulsados, so excusa de que no pueden garantizar su seguridad dentro.

España/ ha concedido una ayuda especial por valor de 500.000 euros que será distribuido por el programa mundial de alimentos. También un avión de ayuda humanitaria que vuela ahora hacia Bangkok. Hemos presentados propuestas de ayuda humanitaria a AECID, Agencia Catalana de Cooperacio i Desenvolupament , Generalitat Valenciana, Euskadi y otras... Tenemos que agradecer especialmente la labor de la Embajada de España en Bangkok y a su embajador que es un gran diplomático activo en la defensa de los derechos humanos de los birmanos.

Que podemos hacer más los diferentes pueblos de España:

• seguir observando lo que pasa las próximas 24 horas, y pedir a nuestro gobierno que vele activamente por la defensa de los derechos humanos en Birmania.
• Ayudar refugiados de la frontera que sufren una gran crisis de alimentos, donando al TBBC, tenemos una cuenta especialmente habilitada para ellos
• Pedir a nuestros políticos que se sumen al llamamiento del movimiento pro/democrático, pidiendo democracia, paz y libertad para Birmania desde Europa
• Informar a los media de lo que esta pasando, y crear mucha mayor conciencia sobre el autentico desastre y sus causas raíz.
• Pedir a nuestros ayuntamientos, diputaciones, comunidades autonómicas y gobiernos que destinen partidas especiales de ayuda a las víctimas y a los refugiados. Aquellos que necesitáis información sobre cómo hacerlo escribirnos.
• Denunciar en este mail birmaniaporlapaz@yahoo.es cualquier cosa que sepáis relativo a negocios con la Junta por parte de empresas españolas.

En solidaridad con los pueblos de Birmania.
Gracias por no olvidar Birmania.

Concha Pinos. Directora de Birmania por la Paz, desde la frontera Birmana.

BIRMANIA POR LA PAZ " Usa tu libertad para promover la nuestra" A.S.Suu Kyi
Nuestros objetivos trabajar por la restauración de los derechos humanos, la paz y la democracia en Birmania, mediante acciones que conduzcan a la sensibilización, la ayuda humanitaria y la cooperación. Ejerciendo presión internacional, estatal, autonómica, europea, Sudeste asiático (ASEAN) y Naciones Unidas
DONACIONES: CAIXA DE CATALUNYA 2013. 0015. 12. 0203679940
http://birmaniaporlapaz.blogspot.com
http://www.birmaniaporlapaz.org
________________________________________

Birmania necesita nuestra ayuda

Casi 100 000 birmanos han muerto a causa de un enorme ciclón. Más de 40 000 personas siguen desaparecidas. El número de damnificados supera ya el millón. Lo más difícil de entender, es que esta tragedia no es sólo un desastre natural, el nivel del la devastación es una causa directa del mal gobierno de la Junta Militar. Los generales sabían que venía un ciclón. Sin embargo, no advirtieron a la gente, no evacuaron las áreas que sabían serían la mas afectadas, y como la comunicación con el extranjero está prohibida, no dejaron que la gente en el exterior prevenga a las victimas con tiempo. Cada uno de nosotros que ve las noticias o usa Internet tenía acceso a esa información, y sin embargo la miles de vidas que hubiesen ser podido salvadas no lo fueron. Ahora, en pleno caos, la Junta está atrasando las visas de entrada al personal de organizaciones humanitarias.

Todos queremos enviar ayuda a pero tememos que la Junta retrase el proceso, desvíe los fondos o los utilice de la manera equivocada. La Organización Internacional de Monjes Birmanos, quien incluye también varios miembros de la oposición democrática, lanzó una campaña alternativa de ayuda humanitaria para poder distribuir víveres y medicinas utilizando su extensa red de monasterios en el interior del país. En Birmania, lo monasterios son la única institución que queda para distribuir ayuda social, los únicos que siguen en contacto directo con la gente. Sigue el enlace siguiente para hacer un donativo humanitario urgente a los monjes:
https://secure.avaaz.org/es/burma_cyclone/9.php?cl=87061509

Mensaje del Venerable U Uttara, Secretario general de la Organización Internacional de Monjes Birmanos


Hacer un donativo a la Organización de Monjes es la mejor manera de asegurar que la ayuda llegue directamente a los birmanos que mas la necesitan. Las organizaciones internacionales siguen esperando para trabajar bajo las reglas de la Junta, quien es capaz de robarse parte de los fondos. Además, hay muy pocas ONGs con estructuras de distribución en Birmania, ya que no han podido operar allí a causa de la dictadura. Los monjes ya están allí y tienen redes establecidas de cooperación hasta en las zonas más remotas. La Organización Birmana de Monjes enviará la ayuda directamente a cada monasterio sin pasar por el gobierno central.

El año pasado, cuando miles de monjes y ciudadanos salieron a las calles a pedir democracia, la Junta se movilizó rápido para aplastar al movimiento. Y hoy, cuando miles están muriendo y sin hogar, la reacción de la Junta ha sido lenta. Miles de personas en todo el mundo queremos manda ayuda pero tememos que un régimen tan corrupto no la utilice para bien, por, eso, Avaaz ha decidido colaborar con los monjes. Ellos ya están allí ayudando y conocen el terreno y sabrán hacer llegar la ayuda rápidamente a quienes más lo necesitan.

Hasta este momento se llevan recaudados 902,954 € (1,395,787 $). Ayúdanos a alcanzar 1,000,000 €. Por favor, contribuye con lo que puedas, aunque sea un euro:

https://secure.avaaz.org/es/burma_cyclone/9.php?cl=87061509


Informe de la campaña de Avaaz sobre Birmania


Fuente: Avaaz

¿Turismo solidario a Birmania?

Nuestro amigo Carlos ha denunciado en su magnífico blog En este mundo como "un grupo de empresarios del sector turístico español ha decidido hacer propaganda del turismo en Birmania para enriquecerse usando una retórica "solidaria" totalmente vacía de contenido."

Enlace al artículo en el blog En este mundo

8/5/08

No nos olvidemos de Birmania

Hemos podido contactar desde Espiritualidad y Política con Concha Pinós, directora de Birmania por la Paz, que está ahora en la frontera de Birmania formando parte de una campaña internacional de solidaridad con el pueblo birmano, y nos ha pedido que difundamos la información como única forma de forzar al régimen militar a permitir la ayuda internacional. Ayer publicamos un primer informe suyo sobre la situación en este momento en la zona afectada por el ciclón Nargis, hoy publicamos un nuevo informe actualizado. Toda la información está basada en encuentros con políticos, activistas y testigos oculares:

Condena al régimen militar por negar la ayuda a la victimas del ciclón

Cual es el sentido de prioridad de la Junta Birmana, no basta ni un ciclón, ni que millones de personas pierdan sus casas o desaparezcan. Ellos siguen negando la entrada al país a personas que podrían ayudar.

Las agencias de ayuda internacional en el campo dicen que los supervivientes necesitan desesperadamente ayuda, pero los generales se están limpiando los zapatos. En algunas áreas, hay informes de soldados que impiden que se distribuya la ayuda, y que fuerzan a los supervivientes a trabajos forzados.

Puede ser que los generales olviden, pero queremos recordar que el gran problema que sufre este país es humanitario y no político. La devastación de una nación a causa del ciclón es una causa de pavor, particularmente en la región del Irrawaddy, donde la gente está muriendo.

El ciclón ha tenido un impacto mayor del esperado. Birmania, no tiene experiencia en el tratamiento de los desastres naturales desde tiempo inmemorial, incluso cuando teníamos capacidad de gestionar algo. Los generales deben de abrir las puertas del país a las agencies internacionales y a los gobiernos que son capaces de ayudar a escala masiva.

La NCGUB pide a los gobiernos internacionales y a las agencies, que coordinen una estrategia de envió, y rehabilitación, necesariamente tienen que cooperar con la Junta. Las victimas están sufriendo tanto cada día, que un día son miles de vidas

Tenemos informes en los que los generales increíblemente ordenan construir comisarias de policías en lugar de reconstruir las casas afectadas. La legitimización de un régimen como el birmano es definitivamente su única prioridad, y es lo que quieren que los birmanos hagan.

NCGUB, pide a los generales que dejen de lado sus ambiciones políticas, y piensen en el futuro inmediato de su pueblo, y pedimos a todos los países que sigan presionando para entrar.

El referéndum debe de posponerse hasta que la situación se estabilice, las victimas también tienes derechos, como todos los ciudadanos.

Firmado por: National Coalition Government of the Union of Burma

---------------------------------


EMERGENCIA HUMANITARIA, NO BALONES DE PAPELES, ES LO QUE SE NECESITA AHORA EN BIRMANIA


Han pasado ya días después del ciclón Nargis, grandes zonas de Birmania siguen paralizadas, incluyendo el control de la ciudad más grande del país, Rangoon, y las agencias de ayuda internacional siguen sin aparecer, si no actúan rápidamente lo único que recogerán serán los cadáveres.

Más de un millón de personas están sin casa, sin comida, sin agua, sin medicinas. Malaria, cólera y otras enfermedades endémicas ya acampan en el Delta.

La ayuda se necesitaba con urgencia, pero las formalidades de los visados birmanos y el escrutinio del régimen hacia los extranjeros, especialmente los que van a ayudar.
Los países vecinos de Birmania, han empezado a enviar ayuda mediante el Programa de Naciones Unidas de Alimento, y es lo primero que va a llegar a las comunidades. Pero los daños de las carreteras dificultan el acceso a la región.

Irónicamente, las sospechas de la junta a todo el que quiere visitar Birmania, incluyendo las agencias de ayuda humanitaria, siguen igual.

Intentamos tener el máximo de cooperación con el gobierno/ dice Rashid Khalikow, director de Naciones Unidas y coordinador de los asuntos humanitarios, a los media en New York. Hemos solicitado los visados, pero no los tenemos.

Las rupturas de las comunicaciones, con otras áreas del país e incluso miembros de familias con el exterior, dificultan la localización y la estimación de cuantos han desparecido.

En lugar de dar mensajes de claridad en esta situación de crisis. El régimen solo manda mensajes de auto/ construcción a su gente.

Abandonados por su gobierno, los supervivientes, intentan por si mismos limpiar las áreas devastadas, calles y carreteras, ayudados por monjes budistas. Los dueños de pozos ofrecen sus ayugas.

El ejército birmano que se cifra en 500.000 soldados, que hace gala de su disciplina, su lealtad, y unidad de mando, que debería proteger a su pueblo... no aparece. Donde están cuando se les necesita.

La prioridad real del gobierno militar es el referéndum del sábado. Y todo se va a posponer hasta entonces, incluyendo los 47 pueblos que no podrán votar por el ciclón.
La reacción del régimen es indiferencia frente a la fatalidad del ciclón, y el tratamiento de las victimas es vergonzoso y criminal. No es tiempo de hablar de política, pero si lo fuera todo el asunto es vergonzoso. Debería de suspenderse y centrarse en dar ayuda humanitaria a todos los que lo necesitan.

La gente quiere agua y comida, no balones de papel.

------------------------


2000 pueblos y 1.7 millones de personas ahogadas en aguas birmanas.


Las fuentes de información de Birmania por la Paz y Burma Campaign revelan que más de 2000 pueblos han desaparecido en el Ciclón Nargis.

Hoy expresamos nuestra más seria preocupación por las víctimas. La situación es crítica, es un desastre humanitario: los campesinos enfrentaran su sexto día sin comida, sin agua, sin techo, sin medicinas. Si las ayudas no logran llegar efectivamente a esas áreas, miles van a morir de hambre, y muchos más de enfermedades asociadas.

Analizando las imágenes del satélite UNOSAT, revela que 1.7 millones de personas, que Vivian en 1891 pueblos han sido devastados por el ciclón. 1133 pueblos de la región del Irrawaddy están inundados. La región ha padecido vientos de hasta 190 kilómetros hora y olas de hasta tres metros y medio.

La obstrucción del régimen continua, impidiendo que el salvamento llegue, la ayuda está bloqueada y está obligada a hacer un protocolo de visas y acuerdos. Incluso lo más triste es que aunque consiga entrar en Birmania, no va a ser capaz de ser distribuida apropiadamente en las áreas afectadas, el régimen ha declarado que la zona tiene que estar limpia en dos semanas.

El régimen está impidiendo que 1.7 millones de personas puedan acceder a asistencia humanitaria. La comunidad internacional no puede quedarse de manos cruzadas. El secretario general de Naciones Unidas Ban Ki/ Moon debe de ir a Birmania e insistir en que los equipos de ayuda y salvamento puedan acceder a las áreas restringidas.

---------------------

De nuevo desde la frontera, toda la información está basada en los encuentros con políticos, activistas y testigos oculares..

1. Dimensiones del ciclón


SPDC está aparentemente negando la escalada del desastre y sus cifras son muy bajas. Era una zona de población densamente poblada y, basado en la experiencia local en otros desastres humanitarios, hay un cálculo mínimo de 150.000 muertos, un millón de sin hogar, y afecta a un total de 24 millones de birmanos / aproximadamente la mitad de Birmania.

2. Impacto


En esta área crece aproximadamente entre el 60 al 70 % del arroz de Birmania. Es el segundo granero del país, y está perdido. Los stocks en Birmania eran muy escasos porque el precio del arroz ha subido más del 50 % y eso va a afectar a la distribución de la ayuda humanitaria en las áreas afectadas.

Es muy pronto para prever que va a pasar con todo el arroz afectado. Pero en referencia a las comunidades que dependen de él, está claro que el régimen aprovechara para adjudicarse las tierras para nuevas industrias. La estación de las lluvias está a punto de empezar en pocas semanas y es la peor época del ano. La cosecha de esta estación está perdida. Es seguro que la inflación en el precio del arroz, será otro valor añadido de dimensiones inevitable…. Y eso va a llevar a que haya un movimiento del sur hacia el norte del país.


3. SPDC respuesta


Hay dos zonas en Birmania, que de momento… están menos afectadas que el resto. En Mandalay y su capital Naypyidaw la situación es normal. Muchas personas en Birmania solo ven las imágenes en la televisión de soldados ayudando a los civiles. Naypyidaw está aislada, donde viven los lideres, y está muy bien desinformada. La asistencia que se está prestando es mínima, y eso hace que se tema que en pocos días los miedos más terribles se desaten. La presencia militar en el Delta del rio es relativamente baja, y solo se justifica por la emergencia….

Es un desastre de grandes dimensiones, pero la esperanza de la respuesta coordinada de la ayuda internacional no es buena. SPDC es la única que puede autorizar el acceso humanitario a las áreas afectadas, y sigue bloqueando las visas. La opinión general es que la Junta esta paranoica con el 10 de Mayo, y hasta entonces va a dejar que la gente sufra. El régimen ha dicho que solo dejara que entre la ayuda de PAISES AMIGOS. Ha habido dos barcos con ayuda humanitaria de India que han sido autorizados, pero no están aceptando la ayuda que viene de Norteamérica.

El referéndum es el mayor obstáculo. El punto de vista de los generales es que hasta el 10 de Mayo cualquier cosa que se haga puede restar fuerza al referéndum, y no quiere disgregar sus fuerzas asistiendo a la gente que sufre. La constitución para estas zonas se ha pospuesto hasta el 24 de Mayo. Los generales saben que tendrán que hacer algo antes de la estación de las lluvias, pero de momento son el tigre que aguarda en la selva. El porcentaje de votos favorables en estas áreas es muy bajo, debido al caos y también a que la gente tendrá otras preocupaciones: como seguir viviendo. La ley dice que la fecha no puede ser pospuesta mas de una vez, así que vamos a ver qué pasa

SPDC ha bloqueado el acceso a los turistas y visitantes para tener controlado el proceso de información del referéndum, y ese es el mayor obstáculo para las agencias de ayuda humanitaria.

USDA dice que no puede ayudar mucho, ya que solo tienen comida para la propia supervivencia de sus proyectos. NLD no tiene capacidad operativa por las restricciones del régimen. Mucho de lo que se está haciendo viene desde las ONGs y las organizaciones comunitarias . Muchas de las cuales están considerando que es una buena oportunidad de hacerse fuertes, y están muriendo de éxito. Absorbiendo una ayuda potencial que no pueden gestionar. Las pequeñas ONGS de Birmania tienen realmente un potencial muy pequeño de ayuda , y la necesidad es enorme.

Este asunto hace que lo que debería ser una operación de gran escala para la supervivencia de millones de personas, se quede en un simple mecanismo de supervivencia. Normalmente la gente se ayuda unos a otros… pero hay comunidades enteras que están afectadas. Muchos han ido a los templos budistas a pedir ayuda… pero están vacios como consecuencia de las manifestaciones de Septiembre, no son bien vistos por la Junta, y no quieren en absoluto que los monasterios sean un punto de ayuda. Hay un sentimiento de angustia y pesimismo inevitable. La imagen es la de un país que está ya fuera de control de cualquier gobierno. .

Todo esto puede desestabilizar al régimen e introducir algunos cambios que apunten a la esperanza, por el efecto ACEH. Está claro que la dinámica es muy compleja. En las áreas ACEH hay varias facciones que están contra el régimen, y su preocupación es relativa… aunque no es el corazón de la resistencia.

4. La frontera


No hay daños en la frontera significativos. El mapa nos muestra como las áreas afectadas incluyen zonas Karen y Mon, pero no las fronterizas.

Seguimos teniendo en la frontera dificultades para encontrar personas en la frontera que ayuden a los refugiados. Necesitamos fondos para los campos. No hay dinero para mantener una dieta mayor de 1000 calorías al día, es insustancial, y es un desastre.
Es muy pronto para predecir el impacto de la emergencia en Tailandia o en India, pero llevándolo a la escala de la asistencia, y teniendo en cuenta que hay una ausencia total de estrategias para los birmanos afectados, la gente va a intentar cruzar la frontera. Muchos de los afectados de la región del Delta se han movido hacia la frontera. Bogalay, una de las zonas más afectadas es donde más líderes karen han surgido. Muchos podrían seguir adelante con sus campos. Pero habrá más inmigrantes ilegales en Tailandia e India. En estas circunstancias, la estabilidad de la frontera peligra.

5. Conclusiones

Estamos de acuerdo en que es el mayor desastre asiático a escala, después del Tsunami, pero además es difícil de valorar cuanto. Es necesario que se des- politice la ayuda, ya que todos necesitan la ayuda, necesitamos – seguir llamando a las puertas de los gobiernos del mundo/ para persuadir a la Junta que deje a la comunidad internacional y a los expertos entrar. Si no toda la ayuda que se da será en vano. Puesto que no tendremos ningún control del seguimiento.

A todos los amigos de Birmania por la Paz y de las organizaciones amigas de los pueblos de Birmania… por favor intentar hacer llamamientos para la emergencia. En este momento Birmania sufre varios desastres: naturales , producidos por el ciclón y humanos, producidos por la mala gestión de la Junta. Debemos presionar para que ambos se aborden con seriedad y ahondando en las causas raíz


Fuente: Concha Pinos. Directora de Birmania por la Paz, desde la frontera. http://www.birmaniaporlapaz.org/.