Vídeo musical: I need to wake up (Necesito despertar)

Banda sonora del documental de Al Gore Una verdad incómoda, premiada con un Oscar e interpretada por Melissa Etheridge

Traducción de la letra al español gracias a Pablo Nebreda y su blog Ondas en la Superficie del Ser

¿He estado durmiendo?
He estado tan vacía
Con miedo a derrumbarme
¿He sido despreocupada?
Haciendo oidos sordos
Llévame a donde se supone que tengo que estar
Para comprender aquellas cosas que no puedo ver

Porque necesito moverme
Necesito despertar
Necesito cambiar
Necesito removerme
Necesito hablar claro
Algo se ha roto
He estado dormida
Necesito despertar
Ahora

Como un niño
bailé como si fuera 1999
Mis sueños eran salvajes
La promesa de un mundo nuevo
Que sería mío
Ahora tiro por la borda la despreocupada juventud
para escuchar una verdad incómoda

Necesito moverme
Necesito despertar
Necesito cambiar

Necesito removerme
Necesito hablar claro
Algo se ha roto
He estado dormida
Necesito despertar
Ahora

No soy una isla
no estoy sola
soy lo que quiero ser
atrapada aquí en carne y hueso

Necesito moverme
Necesito despertar
Necesito cambiar
Necesito removerme
Necesito hablar claro
Algo se ha roto
He estado dormida
Necesito despertar
Ahora

Necesito moverme
Necesito despertar
Necesito cambiar
Necesito removerme
Necesito hablar claro
Algo se ha roto
He estado dormida
Necesito despertar
Ahora